Danilo’s Reviews > Crna knjiga > Status Update

Deluje mi da prevod nije baš najbolji. Pamukove rečenice su negde toliko dugačke da je onaj ko je prevodio na pola rečenice skroz omašio rod, broj ili lice, tako da treba tri puta pročitati rečenicu dok se ne shvati o čemu se radi što, nažalost, otežava čitanje ove lepe knjige.