Cloud Herrera’s Reviews > Trainspotting > Status Update
Cloud Herrera
is finished
Se me habia olvidado actualizar esto, ggg.
Cuando lo terminé hice el playlist de las canciones mencionadas en todo el libro:
https://open.spotify.com/user/isadora...
— May 11, 2018 04:58PM
Cuando lo terminé hice el playlist de las canciones mencionadas en todo el libro:
https://open.spotify.com/user/isadora...
Like flag
Cloud’s Previous Updates
Cloud Herrera
is on page 313 of 348
Creyendo que Anagrama por ser cara sería una traducción buena, ME EQUIVOQUÉ.
La traducción de Federico Corriente es muy castellana y bastante mala.
Todo es "Eh, joder tío tontolculo yo os mandaré a tomar por culo, dadme un poco de jaco y speed y tal"...
A pesar de todo, la construcción de los personajes es buenísima, y la forma de retratar la visión de cada uno es muy inteligente...
— Jan 18, 2018 11:48PM
La traducción de Federico Corriente es muy castellana y bastante mala.
Todo es "Eh, joder tío tontolculo yo os mandaré a tomar por culo, dadme un poco de jaco y speed y tal"...
A pesar de todo, la construcción de los personajes es buenísima, y la forma de retratar la visión de cada uno es muy inteligente...
