Amir’s Reviews > The Hobbit > Status Update

هرچی جلوتر میرم با متن اصلی و نگاهی به ترجمه فارسی میندازم بیشتر و بیشتر به متن اصلی علاقه مند میشم و کمتر و کمتر دوست دارم ترجمه رو. البته تا به حال به موردی برنخوردم که ترجمه غلط باشه، اما تلاش مترجم برای درآوردن لحن متن اصلی، که خیلی هم باظرافت ساخته شده، توی ترجمه رضایت بخش نیست برام هرچی که جلوتر دارم میرم.