Fadha2’s Reviews > دافيد كوبرفيلد > Status Update

تجربتي الأولى: تتزوج بيجوتي بعد إلحاح من سائق عربة ديفيد المعتاد، السيد باركيس. ولما لا و قد خلا البيت لآل ميردستون، واُرسل ديفيد ليعمل كخادم في متجرٍ في لندن. يسكن مع آل ميكاوبر، عائلة أكثرُ شقاءً منه. يسير على قدميه إلى دوفر لمدة ستة أيام بلا زاد و لا مأوى ليستنجد بعمةٍ له تُدعى بيتسي تروتورد. ملاك ديفيد الجديد في صورةٍ صارمةٍ مستقلة، تتكفل برعايته وتحرره من قبضة آل ميردستون.

سعادة و شقاء: يعود ديفيد خلال العطلة المدرسية لبيته ويقضيها مختنقاً بين فكيّ آل ميردستون. يملأ قلبهُ بزادٍ من روح أمه النقية، أخيه الرضيع والعزيزة بيجوتي، ثم يعود لمدرسة سالم، وفي عيد ميلاده اقتبس هذا المشهد: "وهنا غامت الدنيا أمام عينيّ، وبدت السيدة كريكل بجانبي شبحاً لا أكاد أُميز ملامحه. ثم سمعتها تقول: (إنها في حالةٍ خطرة!). وعندئذ فهمت كل شيء.. فلا بد أن والدتي قد ماتت!" هذا الجزء لمس واقعنا مع أخبار الفقد.

فصل لا يُنسى: مع تطور القراءة بدأت أُدرك أن هذه الطبعة المترجمة بها اختصار شديد ومع ذلك لم تُخل بالقصة. حتى الاسماء لم يتكلف الناشر كتابتها كاملة كاسمي، تومي ترادل و جيمس ستيرفورث، إذ اكتفى الناشر بالألقاب دون الأسماء الأولى لأغلب الشخصيات. ترادل و ستيرفورث هما صديقا ديفيد في أول مؤسسة تعليمية داخلية ينتقل إليها بعيداً عن أمه و مربيته بيجوتي. أكره أجواء المدرسة لا أفهم حتى الآن كيف لطفلٍ أن يعيش فيها؟

طفولة مُعذبة: في الواقع "طفولة مُغتصبة" في نظري، أن تقتحم عصابة بلا رحمة هدوء حياة طفل برئٍ طيب المنبت نبيل الخلق منذ نعومة أظافره، فتقلب حياتهُ رأساً على عقب و يعامل كحيوانٍ ضارٍ يُضرب بالسياط ليخضع. يُبدع تشارلز ديكنز في فتح أعيننا للتغيرات التي نراها كبالغين شيءٌ طبيعي ويراها الصغار كارثة تترك خلفها صدعاً عميقاً في النفس.