Mely P.E.’s Reviews > The Dark Days Deceit > Status Update
Mely P.E.
is 28% done
Ok, no. Helen's discourse in Italian is full of errors. And it is an Italian mothertongue speaker saying this, mind you. It should have been "Darby li ha fermati, ma è svenuta per lo shock davanti al loro potere." We don't say "sbalordita inconscia", that's a completely English construction that has no sense in Italian.
Then: "Si è ripresa?" (Has she recovered?)
— Nov 25, 2018 05:33AM
Then: "Si è ripresa?" (Has she recovered?)
Like flag
Mely P.E.’s Previous Updates
Mely P.E.
is 69% done
Ecchecc, un passo avanti e tre indietro. Quando si dice frustrazione. Gli altri libri non erano così inconcludenti...
E pensare che con Mr King speravo di vedere la situazione davvero sbloccata!
— Nov 25, 2018 03:34PM
E pensare che con Mr King speravo di vedere la situazione davvero sbloccata!
Mely P.E.
is 29% done
E "peggio di prima", because "peggio ancora prima" means that BEFORE it had been worse - so the exact contrary :/
Why not consult a freaking professional translator? This sounds as if it were translated with google.
ITALIAN IS A COMPLICATED, RICHLY NUANCED TONGUE, Google just mangles it and makes you sound ridiculous!
— Nov 25, 2018 05:34AM
Why not consult a freaking professional translator? This sounds as if it were translated with google.
ITALIAN IS A COMPLICATED, RICHLY NUANCED TONGUE, Google just mangles it and makes you sound ridiculous!
Mely P.E.
is 20% done
Cento pagine e ancora non è successo niente :/ da un lato apprezzo la tensione e la credibile lentezza con cui i personaggi scoprono di più sui loro poteri, ma... boh.
E le strane coincidenze intorno a Selburn continuano ad accumularsi. Spero davvero che la Goodman non scelga la strada del "l'altro spasimante è un cattivo"!
— Nov 25, 2018 03:22AM
E le strane coincidenze intorno a Selburn continuano ad accumularsi. Spero davvero che la Goodman non scelga la strada del "l'altro spasimante è un cattivo"!
Mely P.E.
is 11% done
Ora, spero solo che non ci sia la carognata del tipo "Selburn è metà del Grand Deceiver" alla fine D:
Voglio che Helen se lo sposi!
— Nov 22, 2018 02:34PM
Voglio che Helen se lo sposi!
Mely P.E.
is 10% done
Inizio tranquillo ma interessante. Sono l'unica a trovare Selburn più meritevole delle attenzioni di Helen, almeno per il momento? Con tutte le paturnie, i problemi e le sgarberie indirette (come l'informare Sir Jonathan del Ligatus senza consultarla) di Carlston, il personaggio mi è un po' scaduto...
Selburn è cortese, innamorato e affidabile. Il mio tipo di eroe!
— Nov 22, 2018 02:33PM
Selburn è cortese, innamorato e affidabile. Il mio tipo di eroe!
