Shennety’s Reviews > The Amazing Adventures of Kavalier & Clay > Status Update

Как половины медальона, разъединенные и отданные разлученным близнецам в дешевой мелодраме, вместе эти истории складываются в цельный нарратив

Сэмми и представить себе не мог, каково это — прожить день, не напитанный и не изуродованный ложью

Вы уж мне поверьте: секрет — тяжелая цепь

Она еще никогда так настойчиво не добивалась от Сэмми правды. Порой чувствовала себя как Ингрид Бергман в «Касабланке» — замужем за человеком со связями в подполье. Ложь была необходима — защищала и ее, и его

Он врал ей годами, систематически и с ее одобрения.Одна сплошная бесконечная ложь,глубиннейшая ложь,какая возможна в браке,—ложь, которую не нужно проговаривать, потому что в ней никогда не усомнятся.Но время от времени,вот как сейчас,эта ложь телилась маленькими айсбергами, и они уплывали дрейфовать собственным курсом— сувениры непроторенного континента лжи, слепые пятна на их картах

Как правило, оба старались уклоняться от вопросов «насколько мы безумны?» и «есть ли в нашей жизни смысл?». Необходимость их избегать была остра и ясна обоим

Несколько лет она старалась вмечтать, вогнать его в зрелость, самостоятельность, опытность не по годам, будто надеялась запустить его камешком через гладь коварного пруда детства, а теперь ее тронул этот слабый младенческий отзвук — эти надутые губы, этот лихорадочный отблеск на веках.

Весна, — произнес Джо. Холодный воздух смял это слово, точно газету из-под селедки

Хруст шагов прекратился — и в мире словно выключились последние звуки. Тишина воцарилась абсолютная; внутренние процессы в черепушке стали слышны, а затем оглушительны

Обычно голос его пел флейтой и сдабривался ученой выразительностью, но сейчас прозвучал по-ковбойски плоско, сухо и плоско, каким в воображении Джо рисовался Тастин, штат Калифорния.