Kansas’s Reviews > La mecanógrafa de Henry James > Status Update

"Era muy propio de él, pensó Frieda con desusada amargura, que se perdiese "analizando la estructura" de la historia de "una joven que se enfrentaba a su destino" mientras pasaba por alto la presencia diaria de una joven así en su propia casa. Evidentemente, ella no tenía derecho a un destino":

"Pero el señor james no reparaba en el apetito intelectual de su mecanógrafa, pese a ser muy solícito en lo que concernía a su comodidad y en ofrecerle tabletas de chocolate para alimentarla durante sus largas sesiones de dictado, cuando lo que ella deseaba, en realidad, era alimentar su espiritu".

"No se imaginaba a Emma Bovary o a Anna Karenina contemplando aquella situación con el mismo distanciamiento que ella. Pero no había que olvidar que Emma y Anna eran creaciones masculinas de hombres que, para preservar su vanidad, necesitaban creer que sus mujeres alcanzaban el éxtasis".

"Mi querida chiquilla, no sabe lo que dice. Esas máquinas de escribir hacen un ruido espantoso. Para eso, ya podría ponerse a trabajar en una fábrica. Además, no querrá ser una de esas...mujeres independientes que siempre están tomando autobuses de aquí para allá y cosas así".