Banafsheh’s Reviews > برادران کارامازوف > Status Update
Banafsheh
is on page 175 of 852
دارم با ترجمهی احد علیقلیان میخونمش
و
واقعا
این ترجمه
افتضاحه !!
پشیمونم چرا مال صالح حسینی رو نگرفتم
هر چند اون رو هم که تطبیق دادم
اشکالاتی داشت
ولی بازم به مراتب از اینی که دارم بهتره
— Aug 29, 2019 05:26AM
و
واقعا
این ترجمه
افتضاحه !!
پشیمونم چرا مال صالح حسینی رو نگرفتم
هر چند اون رو هم که تطبیق دادم
اشکالاتی داشت
ولی بازم به مراتب از اینی که دارم بهتره
Like flag
Banafsheh’s Previous Updates
Banafsheh
is on page 725 of 852
یه فصل داشت به اسم شیطان، کابوس کارامازوف
شیطان به هیبت انسان اومده توی توهمات ایوان کارامازوف
بعد از فصل مفتش اعظم این فصل برام جذابترین بود
ولی در کل خیلی این کتاب برام جذاب نبوده
— Sep 19, 2019 06:22AM
شیطان به هیبت انسان اومده توی توهمات ایوان کارامازوف
بعد از فصل مفتش اعظم این فصل برام جذابترین بود
ولی در کل خیلی این کتاب برام جذاب نبوده
Banafsheh
is on page 293 of 852
مفتش اعظم
یا اینطور که اینجا ترجمه شده مفتش بزرگ
فصلی از کتاب که قبل از خوندنش خیلی ازش شنیده بودم، اصلا شاید به خاطر همین فصل بود که این کتابو دست گرفتم
و باید بگم که من ناراضی تا اینجای کتاب رو
همین فصل
راضی کرد!
— Sep 04, 2019 06:04AM
یا اینطور که اینجا ترجمه شده مفتش بزرگ
فصلی از کتاب که قبل از خوندنش خیلی ازش شنیده بودم، اصلا شاید به خاطر همین فصل بود که این کتابو دست گرفتم
و باید بگم که من ناراضی تا اینجای کتاب رو
همین فصل
راضی کرد!
