Данило Судин’s Reviews > Пригоди в оргазмотроні > Status Update
Данило Судин
is on page 95 of 656
C.88 "Одразу після війнм в обігу знаходилися 12 мільярдів австрійських крон; до кінця 1922-го ця сума сягнула 400 мільйонів'. Вочевидь, в обох випадках мали бути мільярди
С.91 'Веймарська республіка - історична назва німецької держави'. Примітка ні про що: ті, хто знають, що таке Ваймар, читати цю примітку не будутт, а хто не знає, і так нічого не збагне. І чому "Веймар", а не "Ваймар"? Рівно як і " Фрейд"
— Nov 30, 2019 03:26PM
С.91 'Веймарська республіка - історична назва німецької держави'. Примітка ні про що: ті, хто знають, що таке Ваймар, читати цю примітку не будутт, а хто не знає, і так нічого не збагне. І чому "Веймар", а не "Ваймар"? Рівно як і " Фрейд"
Like flag
Данило’s Previous Updates
Данило Судин
is on page 112 of 656
Примітки тут бентежні (С.101, 103), але на С.110 - найкраща: інбридинг - інцест. Непогано, а головне - коротко )
— Nov 30, 2019 09:32PM
Данило Судин
is on page 100 of 656
C.100 'звертався до нього, використовуючи фамільярне прізвизько «ду»'. Тільки не прізвисько, а звертання, бо du - це «ти» німецькою, що, дійсно, є фамільярним (як і в польській)
— Nov 30, 2019 03:37PM
Данило Судин
is on page 77 of 656
С.75 'Праве крило цього руху, яке згодом стане «Молоддю Гітлера»', тобто Ґітлерюґендом?
— Nov 29, 2019 04:50PM
Данило Судин
is on page 75 of 656
С.49 Отто Вайнінґер є автором праці "Секс і характер"
С.60 'Його ідеалом був Герман Кайзер', тобто German Keiser, тобто кайзер Німеччини
С.61 вже їдиш, хоча на С.38 ідиш
— Nov 29, 2019 04:42PM
С.60 'Його ідеалом був Герман Кайзер', тобто German Keiser, тобто кайзер Німеччини
С.61 вже їдиш, хоча на С.38 ідиш
Данило Судин
is on page 38 of 656
С.32 'Коли на початку [Першої світової] війни росіяни захопили Австро-Угорщину'
С.38 'Перепис населення від 1931 року вказав, що для 79% єврейських жителів регіону [Галичини] іврит був рідною мовою'
Або автор, або перекладач виказують явну необізнаність з історичними реаліями, а ВСЛ - економію на науковому редагуванні
— Nov 29, 2019 07:08AM
С.38 'Перепис населення від 1931 року вказав, що для 79% єврейських жителів регіону [Галичини] іврит був рідною мовою'
Або автор, або перекладач виказують явну необізнаність з історичними реаліями, а ВСЛ - економію на науковому редагуванні
