E8RaH!M’s Reviews > یولسیز (اولیس): جلد یکم > Status Update

تا به حال همچین کتابی نخونده بودم (هنوز هم نخوندم):
شصت صفحه کتاب بخونی و 120 صفحه پانویس. آخر هم نفهمی کی به کیه و چی به چی.

بی نهایت پانویس و توضیح دارد که به نظرم بسیاریش بی جهت آورده شده و لزومی به آوردنش نبود
مثلا جای درکتاب از خون شپش های له شده زیر ناخن گفته. در حد یک نیم خط
.
پا نویس توضیح داده که در خانواده های فقیر دوبلین شپش شیوع داشته. اما جویس در محله ی خوبی در جنوب زندگی میکرده و بعدا رفته محله های فقیر نشین و و آخرش تو یکی از همین محله ها زندگی کرده که توش حشره زیاد داشته.