Tonya Sh’s Reviews > Центр тяжести > Status Update

Очень нравится книга. Но вот профдеформация - не могла избавиться от ощущения местами, что переведено с английского. Не давало мне это покоя. Особенно там где "дерьмо влетело в вентилятор" - ну ведь правда же калька с shit hit the fan...
Не успокоилась, пока не нашла биографию автора. Его хобби - художественный перевод книг. Ну, собственно, теперь понятно =)