Michael Haulică’s Reviews > Sub hipnoza > Status Update

Am optat pentru ediția de la Trei, care e tradusă din suedeză.
Ediția de la P45 este tradusă după traducerea în engleză din 2011.
Mi-a părut cam lungă secvența dintre cap 37 și 38, cea care se întîmplă cu 10 ani în urmă. 150 de pagini, un sfert de carte... e totuși mult. Și mai am impresia că firele secundare o iau prea pe departe.

Am optat pentru ediția de la Trei, care e tradusă din suedeză.
Ediția de la P45 este tradusă duppă traducerea în engleză din 2011.

Am optat pentru ediția de la Trei, care e tradusă din suedeză. Englezii (americanii?) au intervenit prea mult în text - replici adăugate,capitole întregi adăugate etc.
Am schimbat modificarrea: se pare că noua ediție de la P45 este acea Black Edition, ediția aniversară, rescrisă, cu capitole adăugate - de und eși diferențele de text. Așa c voi citi în continuare ediția de la P45.

Am optat pentru ediția de la Trei, care e tradusă din suedeză. Englezii (americanii?) au intervenit prea mult în text - replici adăugate,capitole întregi adăugate etc.