Geovani Cazer’s Reviews > A tradução vivida > Status Update

"Nem sempre o problema é saber o que uma palavra designa (a denotação), e sim como as pessoas reagem a ela (a conotação)"
----------
"Noutros termos: o bom tradutor, depois de se inteirar do conteúdo de um enunciado, tenta esquecer as palavras em que ele está expresso, para depois procurar, em sua língua, as palavras exatas em que semelhante ideia seria naturalmente vazada".