ReadKnitHoard’s Reviews > On the Edge > Status Update
ReadKnitHoard
is 41% done
I was wrong. Most of the time Éléonore is mispronounced as E-le-o-no-ray by the narrator. It's just that one character who mangles the name as É-lé-on-ray to match his unnatural emphasis on the wrong syllables of his French.
— Jun 12, 2013 02:26AM
Like flag
ReadKnitHoard’s Previous Updates
ReadKnitHoard
is 40% done
It really bugs me that the narrator pronounces Éléonore as E-le-on-ray. My instinct (and high school French) says to pronounce it E-leo-nor or E-le-o-nor. :(
Not to mention, the highly educated blueblood has an atrocious accent when he completely mispronounces his French. >:(
— Jun 07, 2013 02:18AM
Not to mention, the highly educated blueblood has an atrocious accent when he completely mispronounces his French. >:(
