Beliphaty’s Reviews > ذهنِ ذن، ذهن آغازگر > Status Update

من دارم این کتابو یه طوری می‌خونم که تمرین تنفس و نشستنی رو که روش تأکید داره تا حدودی انجام بدم. یعنی عجله‌ای برای تموم‌کردنش ندارم چون اصلا کتابی نیست که بخونی تا تموم شه.
با ترجمه‌ مسأله دارم ولی متوجه این موضوع هم هستم که کلاً خیلی از این مفاهیم ذن و مراقبه با ترجمه به هر زبان دیگری مضمحل می‌شن. خلاصه یه جاهایی‌ش خیلی بهم چسبیده و به دردم خورده و یه جاهاییشم بی‌معنی بوده برام و گذشته‌م.