Mohammad Ghaffari’s Reviews > عکاسی، بالون‌سواری، عشق و اندوه > Status Update

ترجمه می‌تونست بهتر باشه. خیلی وقت‌ها از ساختار فارسی معیار فاصله می‌گیره. حالا به مترجمش هم بگی با چرت و پرت‌هایی مثل وفاداری به متن اصلی ترجمه‌اش رو توجیه می‌کنه. ولی خب، ترجمه باعث نمیشه از روایت بارنز فاصله بگیری، و بارنز خوب روایت می‌کنه.