Miss Jan€Kim’s Reviews > แม่ทัพในกำมือ เล่ม 2 > Status Update
Miss Jan€Kim
is 82% done
งงกับคนแปลนิยายเล่มนี้จริงๆ ใช้คำว่า ‘รัฐ’ แทนคำว่าเมืองหรือแคว้น / ใช้คำว่า ‘สัญชาติ’ ด้วย🙄
— Apr 20, 2021 10:34AM
1 like · Like flag
Miss Jan€Kim’s Previous Updates
Miss Jan€Kim
is 72% done
ท่านแม่ทัพ นอกคลั่งรักเมีย หลงเมีย ที่สุดคือทาสเมียไปจ๊าาาาาา ล้างเท้าให้เมียงี้ โอ้ยยยยย
— Apr 19, 2021 08:32PM
Miss Jan€Kim
is on page 45 of 385
ตอนเจอกันครั้งแรก ข้าหลงไหลสิ่งนี้จนอยากจะรู้ว่า ระหว่างสะโพกของเจ้ากับมือของข้าอะไรจะใหญ่กว่ากัน แล้ววันนี้ก็ได้รู้ ..>> พระเอกจิตอ่ะ🤣
— Apr 15, 2021 03:49AM
Miss Jan€Kim
is on page 45 of 385
‘มือหนาใหญ่ของเขาคลึงสะโพกอวบอิ่มของนางเล่น’>>ถ้าแม่ทัพเซียวตัดสะโพกกู้เยียนติดมือไปได้ทุกที่คงทำไปแล้ว
— Apr 15, 2021 03:44AM
Comments Showing 1-3 of 3 (3 new)
date
newest »
newest »
message 1:
by
Chanyaku
(new)
-
rated it 3 stars
Apr 20, 2021 11:05AM
คำปัจจุบันหลุดมาเยอะมากเลยค่ะ เราอ่านแล้วสะดุดหลายรอบมากๆ😂
reply
|
flag
Chanyaku wrote: "คำปัจจุบันหลุดมาเยอะมากเลยค่ะ เราอ่านแล้วสะดุดหลายรอบมากๆ😂"ใช่ค่ะ อ่านแล้วสะดุดมากเลย😢แต่เราก็ทำใจไว้แล้วว่าต้องเจอ ดีที่ สนพ.ดึงไฟล์Ebookกลับไปแก้ไขใหม่ทั้งหมด 5 เล่มเลยและเราก็แอบสงสัยผู้แปล😩ใครแปล? ตั้งแต่แรก สนพ.ปล่อยผ่านมาได้ไง! เหมือนไม่ผ่านการพิสูจน์อักษร คืออ่านแค่เล่ม1ไม่กี่หน้าก็รู้แล้วว่าไม่ได้มาตรฐานการแปลของ สนพ.ห้องสมุดเหมือนที่ผ่านไม่😫
Miss Jan€Kim wrote: "Chanyaku wrote: "คำปัจจุบันหลุดมาเยอะมากเลยค่ะ เราอ่านแล้วสะดุดหลายรอบมากๆ😂"ใช่ค่ะ อ่านแล้วสะดุดมากเลย😢แต่เราก็ทำใจไว้แล้วว่าต้องเจอ ดีที่ สนพ.ดึงไฟล์Ebookกลับไปแก้ไขใหม่ทั้งหมด 5 เล่มเลยและเราก็..."
คิดเหมือนกันเลยค่ะ ตอนอ่านนี่แบบบ หื้มมมมม หลุดออกมาได้อย่างไร แต่ตัวเรื่องสนุกดีค่ะ เราเลยปาเพชรไปเรื่อยๆ 555555 ว่าจะรอ e-book หรือไม่ก็เล่มนหังสือมาแล้วค่อยสะสมค่ะ ><
