Maťa’s Reviews > Nočný cirkus > Status Update
1 like · Like flag
Maťa’s Previous Updates
Maťa
is 44% done
Vo svojom živote som prečítala už cez 2000 kníh, ale žiadna ma nikdy nepreniesla na miesto, kde sa odohráva tak veľmi, ako táto. Jej čítanie je ako prechádzanie sa po tomto snovom cirkuse a vnímanie ho všetkými zmyslami.
Vždy mám obavy, keď si dávam re-reading nejakej mojej obľúbenej knihy, lebo čo ak po rokoch nebude taká výborná ako si pamätám?
Táto je aj tretíkrát úplne kúzelná 🖤
— Jan 11, 2026 11:54AM
Vždy mám obavy, keď si dávam re-reading nejakej mojej obľúbenej knihy, lebo čo ak po rokoch nebude taká výborná ako si pamätám?
Táto je aj tretíkrát úplne kúzelná 🖤
Maťa
is on page 120 of 368
🖤🖤🖤
Milujem to.
(Už som mentálne spracovala Čendreša. Tvárim sa, že je to nejaké divné umelecké meno. Niečo ako Cher... Keby ju niekto preložil ako Šer.)
— May 23, 2021 12:26PM
Milujem to.
(Už som mentálne spracovala Čendreša. Tvárim sa, že je to nejaké divné umelecké meno. Niečo ako Cher... Keby ju niekto preložil ako Šer.)
Comments Showing 1-1 of 1 (1 new)
date
newest »
newest »
message 1:
by
lili.darknight
(new)
-
rated it 5 stars
May 13, 2021 11:07AM
Lebo mená z východných kultúr sa prepisujú foneticky. Čo sa vlastne robí aj v angličtine, keď sa nad tým tak zamyslíš. Oni to robia napríklad pri ruských menách, my to robíme pri ďalších iných. Indických. Čínskych. Japonských. A ďalších iných.
reply
|
flag
