Sarah’s Reviews > Darkwing Duck: Der dunkle Schatten > Status Update

"Master of Luftfahrtdesaster"

<:'D

Ich frage mich ja was Scrooge und Fenton denken wenn sie bei Launchpad vorbeischneien und sehen das er mit Drake zusammen wohnt 🤔

Und: Warum haben deutsche Übersetzer die blöde Angewohnheit das formelle "Sie" zu benutzen wenn sich eigentlich alle mit Vornamen ansprechen?! War das mal Gang und Gebe?! Macht man das in manchen Kreisen heute noch?!

Die zweite Story, "Zurück Stück für Stück" war echt nicht gut. Ein paar lacher gab es schon, und Nicky war richtig süß (obwohl mir erst jetzt auffällt das sie eine exakte Kopie von Daisy ist - bin ich froh dass das neue Ducktales sich da mehr Mühe gegeben hat), aber das ganze Thema der story war einfach nur CRINGE. Und ich bin mir ziemlich sicher dass sie gar nichts mit DW zu tun hat außer Seiten zu füllen.

Deutliche Verbesserung im Gegensatz zum englischen Original: Der Name des Schurken der ersten Geschichte ist nicht ganz so sexistisch 😬