Гери’s Reviews > Китайски загадки > Status Update
Гери
is on page 50 of 708
В далечното време когато съм се родила '86, са ползвали китайски рецензент и няма сбъркани имена, което ме вбесява в повечето преводи по китайска тематика сега. Все пак транслитерирането от пинин, не е ядрена физика!
— Jul 14, 2021 03:21AM
3 likes · Like flag
Гери’s Previous Updates
Гери
is on page 150 of 708
Върбов Пух така ще си кръстя третата дъщеря, хахах. Реално е добре да се преведат имената на танцьорките, понеже те имат нещо като "творчески псевдоним", но не и на абсолютно всички жени, защото тогава трябва да се преведат и на всички мъже, понеже китайският няма азбука и всяко име се състои от значещи нещо йероглифи и ще настане върховен хаос в езиково отношение.
— Jul 28, 2021 02:13AM