Uday’s Reviews > Qabz-e Zaman / قبض زماں > Status Update
Uday
is on page 100 of 138
Top level banter: "Pagdi apni sambhaliyega Mir aur basti nahin yeh Dilli hai"
— Jul 24, 2021 11:20PM
3 likes · Like flag
Uday’s Previous Updates
Uday
is on page 50 of 138
Pleasantly Europhilic, with references to RL Stevenson, Verlaine, etc., intricate imagery, and digressions
— Jul 16, 2021 03:32AM
Comments Showing 1-3 of 3 (3 new)
date
newest »
newest »
Tarun wrote: "मीर के हम-अस्र नज़ीर अकबराबादी फ़रमाते हैं :"क्या क्या फ़रेब कहिए दुनिया की फ़ितरतों का
मक्रो दग़ा ओ दुज़्दी है काम अक्सरों का
जब दोस्त मिल के लूटें असबाब मुश्फ़िक़ों का
फिर किस ज़बां से शिकवा अब कीजे..."
That's witty, especially that last couplet comes so sardonically in its rhythm. Can't wait to finish this. Btw, thanks a lot for that recomendation of Mallika Samagra, will check it out (is it by a contemporary author?)
Uday wrote: ...recomendation of Mallika Samagra, will check it out (is it by a contemporary author?).."Mallika - who was an accomplished writer (and publisher) in her own right - was Bharatendu Harishchandra's lover. Her Hindi translations of three Bengali novels had inspired Bharatendu.
"क्या क्या फ़रेब कहिए दुनिया की फ़ितरतों का
मक्रो दग़ा ओ दुज़्दी है काम अक्सरों का
जब दोस्त मिल के लूटें असबाब मुश्फ़िक़ों का
फिर किस ज़बां से शिकवा अब कीजे दुश्मनों का
हुश्यार यार जानी, यह दश्त है ठगों का
याँ टुक निगाह चूकी और माल दोस्तों का"