Gioele’s Reviews > Il Grifo e il Leone: Genova e Venezia in lotta per il Mediterraneo > Status Update

"[...] la legislazione si spingeva sino a stabilire - non diversamente da quanto accadeva a Genova - regole apposite per il bordo libero mediante l'apposizione d'una croce lungo la linea di galleggiamento, così da impedire che il natante fosse carico oltremodo."

Questo passaggio, riferito alla prima metà del XIV secolo, l'ho trovato particolarmente interessante.

Bello notare come abbia fatto meno fatica a leggere il genovese di fine XIII secolo pensandolo come tabarchino di Carloforte, che pure è successivo, che non come genovese moderno. Dà proprio idea di come si sia evoluta la lingua nei secoli.