Naelah’s Reviews > فرنسا العجوز > Status Update
Naelah
is on page 44 of 181
مكتوب اسم المترجم لكن الترجمة دون المستوى، الجمل غير مفهومة والكلمات مش راكبة على بعض، كأنهم وفروا أجر المترجم والمصحح اللغوي وترجم ا على Google. أنا مش حاجيب أي كتاب مترجم من المصرية اللبنانية بعد كده، ومش حاشتري اي كتب تانية من دار النشر دي. ده نصب مش نشر.
— Aug 08, 2021 04:10AM
Like flag
Naelah’s Previous Updates
Naelah
is on page 56 of 181
لا والمصرية اللبنانية كاتبين اسم المترجم على الغلاف وهومش بيعرف فرنساوي شكله واللا مش بيعرف عربي. المهم انه مش عارف يترجم أي جملة مفهومة. ده غير ان مفيش مراجع لغوي المذكر محطوط مكان المؤنث والجمع مكان المفرد. أسوأ ترجمة قرأتها في حياتي ده إذا كان يصح أصلا اننا نقول عليها ترجمة.
— Aug 09, 2021 02:47AM