Pyrx’s Reviews > Чувствителният разказвач > Status Update
Pyrx
is on page 30 of 300
"Случаят Янина Душейко"
Много полезно е след като прочетем интересна книга, да попаднем на разяснения от автора, за да разберем какво сме разбрали. Припомних си невероятния език /заслуга и на преводачката/, хумор, гняв, изобщо уникалността на творбата. Признанията на Токарчук ме "светнаха", че има прототип, че астрологията е целенасочен сюжетен способ, и за степента на метафоричност. "Животните" са и малките хора.
— Aug 15, 2021 03:47AM
Много полезно е след като прочетем интересна книга, да попаднем на разяснения от автора, за да разберем какво сме разбрали. Припомних си невероятния език /заслуга и на преводачката/, хумор, гняв, изобщо уникалността на творбата. Признанията на Токарчук ме "светнаха", че има прототип, че астрологията е целенасочен сюжетен способ, и за степента на метафоричност. "Животните" са и малките хора.
Like flag
Pyrx’s Previous Updates
Pyrx
is on page 35 of 300
За мен книгата "Карай с плуга..." беше събитие, въпреки че смятах за недостатъци "на границата на лудостата" и недостатъчно основание дали лицата са за смъртно наказание /буквален прочит, нали?/
Препоръка от мен към преводачите да си направят труда да преведат думите "истаблишмънт" и "мейнстрийм". Има и по интелигентни хора от тях/нас, които /не са длъжни/ не знаят английски.
— Aug 15, 2021 03:50AM
Препоръка от мен към преводачите да си направят труда да преведат думите "истаблишмънт" и "мейнстрийм". Има и по интелигентни хора от тях/нас, които /не са длъжни/ не знаят английски.
