Franco’s Reviews > Sobre la voluntad en la naturaleza > Status Update

La traducción que hizo Unamuno de esta obra es más apta para los museos que para una reedición.

La belleza y simpleza características de la prosa de Schopenhauer es sustituida aquí por barroquismos y giros sin sentido: el traductor tenía, al parecer, mucha necesidad de corregir a Schopenhauer –funesta empresa.