Andra’s Reviews > Anne Elliots Überzeugung > Status Update
Andra
is on page 187 of 194
izrādās, Ostina sākumā ir uzrakstījusi savādāku izskaidrošanos beigās, nav bijusi ar to apmierināta, un nu ir Hārvils, vēstule utt. Sehr gut.
— Jun 09, 2022 11:25AM
Like flag
Andra’s Previous Updates
Andra
is on page 180 of 194
nodaļā, kur viņi izskaidrojas (uz beigām), ir 2x "persuasion", ko Susanne Schlösser tulko kā "Überredung", bet redz, virsrakstā "Überzeugung"
— Jun 09, 2022 11:25AM
Andra
is on page 134 of 194
drukas kļūdas..nu kāpēc neiedod nevienam izlasīt? teiksim, n-tās reizes "wie" vietā "wir" -sāku jau domāt, vai tā nav kāda valodas specifika.. Bet citādi jau tulkojums tīri ok (turu blakus arī grāmatu angļ.v.), vēl pie tam ņemot vērā, ka sarežģīts teksts (nu, 200 gadi).
— Jun 04, 2022 10:54AM
