فيصل السويدي’s Reviews > أشعار آدم زاغايفسكي > Status Update

حقا يمكننا أن نعيش في حالة الهزيمة
حيث تتعمق الصداقات
والحب يرفع رأسه يقظاً
حتى الأشياء تصير طاهرة

الشعراء ينتظرون الإلهام لكن الرسام تهاجمه المواد والوجوه تأتي إليه وتصرخ

لكن يحدث أن تكون هناك مدن صغيرة تكون الأشباح فيها حقيقية أكثر من الأشياء

وضحك مني باعتباري أديباً محباً للجثث يشتهي المقابر

يبني لنا الشعراء بيتا غير أنهم لا يستطيعون أن يسكنوا فيه

أيها النهر المتلألئ، تمرد
كيف بوسعك أن تتحمل قشور البرتقال وعلب الكوكا كولا الفارغة ورقائق الثلج القذر الذي كان ذات يوم طاهرا

حب الأشياء العادية، بلا امتنان