Rahaf’s Reviews > اعترافات أرسين لوبين > Status Update

أقرأ الآن ترجمة إسراء يونس لهذه المجموعة.. أجد من اللطيف أن تقوم مترجمة شابة بإحياء ذكرى لوبين في نسخة منمقة ذات غلاف براق.. ما لا أتقبله عدا ذلك أن يكون المحتوى مليئًا بالأخطاء الإملائية التي تغير معنى النص كليًا.. يجعل هذا المترجمة والنسخة في هيئة متعجلة غير ناضجة ويبدو الأمر كما لو أنك تقرأ قصة أطفال تُرجِمَت بلا مراجعة أو تنقيح.