Inna’s Reviews > The Ink Black Heart > Status Update
Inna
is 51% done
Аномия: Желанието за власт е това, което движи света.
Морхаус: А аз мислех, че е любовта.
Аномия: Любовта е за лигльовци.
— Dec 14, 2022 11:55AM
Морхаус: А аз мислех, че е любовта.
Аномия: Любовта е за лигльовци.
6 likes · Like flag
Inna’s Previous Updates
Inna
is 56% done
Oh, give me the friend from whose warm faithful breast
The sigh breathes responsive to mine…
Mary Tighe
A Faithful Friend Is the Medicine of Life
— Dec 16, 2022 10:44AM
The sigh breathes responsive to mine…
Mary Tighe
A Faithful Friend Is the Medicine of Life
Inna
is 28% done
By slow degrees it broke on her slow sense…
That she too in that Eden of delight
Was out of place, and, like the silly kid,
Still did most mischief where she meant most love.
A thought enough to make a woman mad.
Elizabeth Barrett Browning
Aurora Leigh
— Dec 04, 2022 09:09AM
That she too in that Eden of delight
Was out of place, and, like the silly kid,
Still did most mischief where she meant most love.
A thought enough to make a woman mad.
Elizabeth Barrett Browning
Aurora Leigh
Inna
is 4% done
’Tis a strange mystery, the power of words!
Life is in them, and death. A word can send
The crimson colour hurrying to the cheek,
Hurrying with many meanings, or can turn
The current cold and deadly to the heart.
Letitia Elizabeth Landon
The Power of Words
— Nov 30, 2022 10:49AM
Life is in them, and death. A word can send
The crimson colour hurrying to the cheek,
Hurrying with many meanings, or can turn
The current cold and deadly to the heart.
Letitia Elizabeth Landon
The Power of Words
Comments Showing 1-6 of 6 (6 new)
date
newest »
newest »
message 1:
by
Boris
(new)
-
rated it 5 stars
Dec 14, 2022 10:42PM
На български ли я четеш? Как е шрифтът, че от това зависи дали ще си я купя на бг.
reply
|
flag
Честно да ти кажа, изобщо не ми направи впечатление шрифтът. Обаче до средата някъде я четох на английски и сега я продължих на български. Но не ми харесва преводът - има един герой, който е с дислексия и дават извадки от чатове между героите. На английски се вижда как разменя местата на някои букви или препинателните знаци и спейсовете са неправилни. В българското издание това го няма. И изобщо цялото предаване на чат-разговорите не ми харесва - навсякъде има точки, главни букви, както в горния цитат, а героите не пишат така.Има и много жаргони и акценти на английски като четох. На български няма как да се предаде.
На теб ще ти хареса да я четеш на английски. Аз останах доста разочарована, а я чаках сигурно цял месец да излезе на български...
Ужас. Сега ме е яд, че не си я взех на блекфрайдей на английски за 6 паунда.
Аз предишните всичките ги четох на български. Но при тази осъзнах, че е интересно да се чете на английски.
Много я харесвам J K Rowling. Вече е почти готова с новата книга, и също е наясно със сюжета на книга 8 и книга 9.
Оо ще има да четем... :)
