Kua’s Reviews > Maskerade > Status Update

Questo libro è tradotto così male, ma così male, che faccio fatica a continuare... anche perchè mi viene il nervoso ad ogni pagina. Inoltre, avendolo letto in originale, mi sono accorta che nella traduzione sono stati saltati interi capoversi, quindi nella maggior parte dei casi si perde l'intero senso del discorso. Com'è possibile che una casa editrice come la Salani faccia uscire una traduzione così di m.....???

...the point about that kind of stuff was that you needed some­one around to be proudly in­de­pen­dent and self-re­liant at.