Mansoor’s Reviews > From Mesopotamia to Iraq: A Concise History > Status Update

در زمان مامون متون فلسفی، طبی و فنی به تعداد فراوان از یونانی، از طریق آرامی، به عربی ترجمه و منتشر شدند

فرهاد دوم، شاهنشاه پارتی، در سال 129 پ‌م، دوباره بر بابل سلطه یافت. از آن زمان تا پایان دورۀ ساسانی، پایتخت شاهنشاهی در تیسفون، بر کرانۀ شرقی دجله، قرار داشت

اسکندر مایل بود برای خود سنت شاهان هخامنشی را اختیار کند که گزنفون منزجرکننده خوانده بود: سجدۀ مردم در مقابل شاه در حکم نشانۀ تسلیم. مثال دیگری از اقتباس سنت‌های شرقی ازدواج جمعی در شوش بود که، علاوه بر خود او و یمین و یسار نزدیکش، نود تن از افسران سپاه مقدونی برای نمادین کردن پیوند دو فرهنگ با زنان پارسی ازدواج کردند

پارسیان برتری آشور را پذیرفته بودند، زیرا کورش اول، شاه پارسوماش، خراج فراوان به آشور پرداخت و حتی یکی از پسرانش را به اسارت به دربار آشوربانی‌پال در نینوا فرستاد

توجه آشور بیشتر معطوف بود به اینکه سرزمین خود را تقویت کند و موادی که نیاز داشت از دیگر سرزمین‌ها استخراج کند. هنوز زود بود که مفاهیمی چون تمرکززدایی یا اعطای خودمختاری شکل گیرد. اما این مفاهیم بعدها به هخامنشیان یاری رساندند که از برخی مشکلات امپراطوری آشور پرهیز کنند

تحکیم حکومت‌های فرامنطقه‌ای که آرام اما پیوسته پیش می‌رفت نشان می‌دهد که این شکل از حکومت مورد پسند همگان نبود و حتی چندبار کنار گذاشته شد و قدرت به دولت‌شهرها بازگشت

نام «بین‌النهرین» (از واژۀ یونانی
Mesopotamia
به معنی «میان دو رود») را رومیان برای سرزمین بین رودخانه‌های فرات و دجله وضع کردند