صان’s Reviews > زیرزمینیها > Status Update
8 likes · Like flag
صان’s Previous Updates
صان
is on page 62 of 148
یک بار به هر ضرب و زور و خونریزی و مشقت و تکاپو و لگدپرانی اسبهای ارابه ذهن سعی کردم بخونم و بیخیال شدم. دوباره شروعش کردم. یا شدیدا جنونآمیز نوشته شده یا شدیدا ترجمه شده. سواد ترجمه ندارم، اما باقی ترجمههای قدمی اینطوری نبود.
— Jan 06, 2025 11:18PM
صان
is on page 42 of 148
تا اینجا نسبت به «در راه» نثر شلختهتر و سیالذهنتر و واگراتر و شخصیتری داره؛ و البته غیرقابلفهمتر. نمیدونم مشکل ترجمهس یا تجربهی جدیدی برای کرواک بوده.
— Feb 26, 2023 02:11PM
