Amir’s Reviews > درآمدی بر منطق هگل > Status Update

استیلای امر منفی چطوره؟
فکر کنم شرح منطقه

فکر‌نمی کنم...انگار شرح انتقادی از کل فلسفه هگله. کلا مهم ترین شرح هایی که وجود داره ایناست:
A Commentary to Hegel’s Science of Logic / David Gray Carlson

An Interpretation of the Logic of Hegel/Errol E. Harris

Hegel's Realm of Shadows: Logic as Metaphysics in The Science of Logic / Robert B. Pippin

برندوم و Klaus Hartmann هم هستن که از دومی یک سری مقاله وجود داره انگار در شرح منطق هگل

سلام، درباره منطق هگل:

۱. درست می‌گید آثار کمی در دسترسه اما کمابیش در آثار عمومی نسبتا خوبی درباره هگل که تا به امروز به خصوص بعد دهه ۹۰ ترجمه شدن به منطق هگل هم پرداخته شده قبل خرید به فهرست آثار یه نگاهی بیاندازید، توی بعضی‌هاشون ۱۵۰ تا ۲۰۰ صفحه به مباحث منطق پرداخته شده درباره خود منطق هم مرتضوی که منطق دانشنامه رو در لاهیتا بیرون داد، تا آخر امسال هم حسینی می‌گفت ترجمه بخش اول دانش منطق اصلی رو بیرون میده (احتمالا نی مثل قبلی‌ها)، یک‌سری ترجمه عجیب غریب هم البته موجود بود قبلا از دانش منطق و دیگر متعلقات منطق هگل مثلا یه نسخه اینترنتی تا نصف اثر که مترجمش دو تا حرف بود اسمش و یه نسخه نشر نگاه از دانش منطق یا ترجمه زیبا جبلی [نمیدونم اصلا این شخص وجود خارجی داره یا نه فقط یه اسمه که روی ترجمه های هگلی و مارکسی نشر شفیعی میشینه] که کسی نیم‌بند هم زبان و فلسفه بدونه عمق فاجعه در اون ترجمه‌ها فریاد میزنه براش قبلا منتشر شده از خود دانش منطق، امیدوارم هرچه زودتر از دستشون خلاص‌شیم توی این بازار مکاره نشر... خلاصه دسترسی نیم‌بندی بوده ولی کمی سخته تا کردن باهاش

۲.درباره مراجع غیرفارسی هم چندتاشو توی کامنت اشاره کردین، همزمان به انگلیسی چند سری مجموعه مقاله مثلا برای نمونه به ویراستاری دی‌جیوانی یکی از مترجمین انگلیسی دانش منطق هست خیلی جالبن، ضمن اینکه طی برخورد مفصل از کار هولگیت و روزن و باربیج نبایستی غافل شد به خصوص اولی، هولگیت چندین درسگفتار مفصل به انگلیسی هم داره راجع به منطق هگل که کارای جالبین، به آلمانی هم که بهشتیه مراجع منطق هگل یادمه مسعود حسینی خیلی وقت پیش [اگه اشتباه نکنم] تو اینستاگرامش چند تا از دسته اولاشو معرفی کرده بود. توی سنت فرانسوی هم خوانش ها و تشریحات خیلی باریک‌بینانه‌ای هست مثلا یکشون که دقیق آشنا باشم باهاش منطق و اگزیستانس ژان ایپولیته (هیپولیت) که یک دید جدیدی کلا به بستر اندیشه هگل می‌بخشه (به انگلیسی هم موجوده با ترجمه عالی توصیف شده توسط منتقدین). یک رفیقی بود تز دکترش رو داشت روی منطق عمدتا هگلی کار می‌کرد می‌گفت ژاپنی‌ها هم ظاهرا پژوهش های خیلی جالبی روی منطق هگل داشتن فعلا وقت نکردم سر و گوشی آب بدم اما از سنت هگلی-مارکسی چه فلسفه و چه اقتصاد-سیاسی سال‌های قبل‌ترشون میشه حدس زد باید کارای جالبی انجام شده باشه اخیرا هم.

قبول دارم وضع ترجمه آثار هگل خیلی بهتر شده نسبت به گذشته...مخصوصا با اون ترجمه های چپ اندر قیچی ای که از پدیدار شناسی وجود داشتن...اما همچنان ایدئالیسم آلمانی مغفول مونده است به نظرم. هنوز خیلی از آثار کانت و فیخته و شلینگ ترجمه نشدن و جا برای کار خیلی زیاده. متاسفانه ترجمه تو ایران سویه های ایدئولوژیکی هم داره. اگر اثری به درد مبارزات سیاسی و بازی های قدرت بخوره زود ترجمه میشه:)) مثل ترجمه خدایگان و بندگی حمید عنایت...همین ترجمه رو میشه با ترجمه و شرح شگفت انگیز سیر احمدیان مقایسه کرد‌‌‌...کار در سطح کار علیرضا سید احمدیان در ایدئالیسم خیلی کم داریم.

اخه از اون سمت کتاب های فردریک بیزر و استرن درباره هگل ترجمه میشن...واقعا در زمینه فلسفه هگل فیلسوف های خیلی مطرح تری موجودن از این دو عزیز...یک نمونه اش دیتر هنریشه که به عنوان یکی از مفسر های درجه یک هگل خیلی محجور مونده...باز اما در کل فکر می کنم درباب منطق هگل جای یه شرح مبسوط خیلی خالیه...

اتفاقا امیر جان دارم با درسگفتار های هولگیت جلو میرم و اون آثاری که بالاتر معرفی کردم معرفی ایشونه به عنوان شرح هایی که ارزش خوندن دارن از منطق هگل...واقعا درس گفتار محشریه...هیپولیت هم خیلی تعریفشو شنیدم و یکی از شاگردان کوژو هم بوده اگر اشتباه نکنم... تفسیر فرانسوی از هگل فکر می کنم تو کشور ما تفسیر غالبیه...اما جالب بود برام که میشه سراغ هگل رو از ژاپن هم‌ گرفت...باید منم سر بهشون بزنم

آره در کل خیلی عالی نیست البته نه بدتر از بقیه حوزه‌ها فعلا فارسی و ایران همینقدر کشش داشته با همین مقیاس کل فلسفه تحلیلی متاخر به فارسی الان یک شوخی خیلی زشته حرف زدن دربارش حتی ایدئالیسم آلمانی به نظر نسب به خیلی حوزه ها راستش خوب هم هست اوضاعش.
هولگیت کتاب دو جلدیش رو هم یه نگا بنداز نخوندم ولی تورقی کردم خیلی جذاب بود شاید نشستی یه سره خوندیش اصلا. و نکته کوچیکم که فکر کنم هیپولیت هم نسل کوژو محسوب بشه تقریبا هرچند احتمالا تو سمینار مشهور پدیدارشناسیش حاضر بوده. مخلص

مرسی از معرفی ها و راهنمایی هات امیرجان...آره یه نگاه به هولگیت می ندازم حتما...درس دادنش که خیلی پسندم شد:)