Jonas’s Reviews > Språk på sotteseng > Status Update

7. Minoritetsspråk i Norge

• Nasjonalt hovedspråk: Norsk.
• Urfolkspråk: Nord-, lule- og sørsamisk.
• Nasjonale minoritetsspråk: Kvensk, romani og romanés.
• Norsk tegnspråk.

6. Hvordan redde et språk

Grammatikkboka er trylleboka som får ordene til å bli fungerende og leve igjen. Uten den, ingen magi.

Et døende språk snakkes ofte bare av de aller eldste. (…) Eldre mennesker som fortsatt snakker språket mer eller mindre flytende, bør tilbringe mye tid med yngre generasjoner og snakke språket med dem i det daglige.

Hebraisk (vs Jesu arameisk).

Kinesisk er et sino-tibetansk språk, vietnamesisk tilhører den austroasiatiske familien, og thai er i tai-kadai-familien. Den sino-tibetanske familien er en av verdens største, og med rundt 400 språk i arsenalet tikker den inn på fjerdeplass etter niger-kongo-familien, den austronesiske familien og den indoeuropeiske.

Isolerte språk er språk uten slektninger, mens isolerende språk er språk uten bøyninger. (…) Mandarin har fire toner - en høy, flat tone, en stigende tone, en fallende tone og en tone som først faller og så stiger. (…) Mandarin bruker så godt som ingen bøyningsendelser, (… men) har mange hjelpeord.

Isolerte språk i Asia (6):
- Koreansk (verdens desidert største isolerte språk),
- nivkh (på den sibirske Stillehavskysten),
- ainu (Japan),
- burusjaski (nordlige Pakistan),
- nihali (indre vestlige India),
- kusunda (Nepal).

138-3:

5. Om du antar det som sannsynlig (du var ikke på gallerfesten, men Obelix var der, og da veit vi hva som sannsynligvis skjedde).

138-2:

2. Om du oppfatta det som skjedde gjennom andre sanser enn synet (du hørte Obelix gomle og smatte og si «for et lekkert villsvin!»).

3. Om du antar at noe skjedde ut fra bevis (du kom seint til gallerfesten og ser Obelix sitte med fettflekker over hele den blåhvite drakta, og et reinspist villsvinskrog foran seg).

4. Om du får informasjonen fra andre kilder (du blei fortalt det av Asterix).

138-1: For mange språk i Amazonas er denne todelinga ikke god nok, de må spesifisere vitnesbyrdet enda mer detaljert. I språket tuyuca i grenseområdene mellom Colombia og Brasil kan man skille mellom fem grader av vitnesbyrd i verbbøyninga:

1. Om du så det som skjedde (du satt ved langbordet i gallerlandsbyen, rett overfor Obelix).

Evidensialitet, ref. todeling på tyrkisk:
Yemek (å spise), Obelix spiste = Oburiks yedi / yemiş (førstehånds/annenhånds informasjon)

5. Jorda rundt fra språk til språk

«Faktisk går utviklinga i en språkfamilie og i et språkområde motsatt vei av hverandre. I en familie vil to nært beslekta språk starte opp ganske like, men vil bli mer og mer ulike hverandre jo lenger familien utvikler seg, mens i et språkområde vil to språk bli mer og mer like hverandre over tid.»