Rozachcz’s Reviews > The World of Lore: Dreadful Places > Status Update

„dziś nazywamy te miejsca szpitalami psychiatrycznymi. Praca w nich jest ciężka- wiem to z własnego doświadczenia dzięki ciekawej praktyce studenckiej. Poznałem wówczas inwalidę bez nóg, który lubił chodzić po korytarzu na kolanach. Specjaliści od zdrowia psychicznego dokonują cudów.

Psychiatrzy obcięli mu nogi czy sprawili, że zaczął chodzić po korytarzach? Żarcik czy durna anegdotka?

Pierwsze wrażenia: bardzo kulawe tłumaczenie. Na obronę tłumacza Mahnke nie ułatwia sprawy swoim stylem.