Eva Robey’s Reviews > The Wind Knows My Name > Status Update
Eva Robey
is on page 70 of 260
I am sorry I can’t read this book in the original Spanish. The translation is irritating with over use of contractions such as would’ve, couldn’t in the narrative. In dialogue it’s different.
And “gotten” really, does that idiomatic language fit in narrative? Is it even a real word?
I feel the translation is letting this book down.
— Jun 29, 2023 12:10AM
And “gotten” really, does that idiomatic language fit in narrative? Is it even a real word?
I feel the translation is letting this book down.
1 like · Like flag

