Zeynep ’s Reviews > Savaş ve Barış > Status Update
Zeynep
is on page 102 of 1808
"Vous savez, mon mari m'abandonne, il va se faire tuer. Dites moi, pourquoi cette vilaine guerre?"
(Tr. Biliyorsunuz kocam beni yalnız bırakıp ölmeye gidiyor. Söyleyin bu korkunç savaş niçin?)
Tolstoy, zamanın aristokratları nasıl konuşuyorsa öyle yazmış...
İngilizce-Fransızca (Anglais-Français) karışımı dil kullandığımızda buna Franglais adını uydurmuştuk. Rusça-Fransızca (Russe-Français) Frusse olmalı herhâlde :)
— Jul 12, 2023 08:07AM
(Tr. Biliyorsunuz kocam beni yalnız bırakıp ölmeye gidiyor. Söyleyin bu korkunç savaş niçin?)
Tolstoy, zamanın aristokratları nasıl konuşuyorsa öyle yazmış...
İngilizce-Fransızca (Anglais-Français) karışımı dil kullandığımızda buna Franglais adını uydurmuştuk. Rusça-Fransızca (Russe-Français) Frusse olmalı herhâlde :)
1 like · Like flag
Zeynep ’s Previous Updates
Zeynep
is on page 204 of 1808
"Quarante milles hommes massacrés et l'armée de nos alliés détruite, et vous trouver là le mot pour rire. C'est bien pour un garçon de rien comme cet individu dont vous avez fait un ami, mais pas pour vous, pas pour vous "
(Kırk bin adam katledildi, müttefiklerimizin ordusu dağıtıldı ve siz bunda gülünecek bir şeyler buluyorsunuz. Bunu yapmak ancak o arkadaş edindiğiniz kafasız çocuğa yakışır size değil, size değil.)
— Jul 13, 2023 09:44AM
(Kırk bin adam katledildi, müttefiklerimizin ordusu dağıtıldı ve siz bunda gülünecek bir şeyler buluyorsunuz. Bunu yapmak ancak o arkadaş edindiğiniz kafasız çocuğa yakışır size değil, size değil.)
Zeynep
is starting
Bir gün mutlaka okurum diyerek ertelemiş olduğum ama artıkYaşam ve Yazgı'nın, Savaş ve Barış'la birlikte anılmasıyla okumanın kaçınılmaz olduğu bir eser bu. Nihayet edinmenin dayanılmaz mutluluğu...
— Jun 03, 2023 04:09AM
