Bandar Al-Dossari’s Reviews > حكام مكة > Status Update

أكثر ما جذبني لهذا الكتاب هو أن الكاتب المستشرق "جيرالد دي غوري" المفوض السياسي البريطاني في دولة الكويت الذي عرف عنه الدقة والمصداقية في التدوين، ولكن سوء الترجمة واضح جدا وكذالك الخطاء في بعض الاسماء حيث المترجم اخذ على عاتقة الترجمة النصية فقط بدون محاولة ضبط السرد او التحقق من اسماء الاماكن . هذا جعلني اتوقف عن قراءة النسخة العربية والبحث عن الاصدار الاصلي للكاتب. عبر الانترنيت,,,مع اني افضل الكتب الورقية.