P.E.’s Reviews > Le tatouage et autres récits > Status Update

'Le retour, jour après jour, d'une existence que le poids de l'inertie rendait paresseuse et vide d'intérêt m'était désormais insupportable et je voulais tenter de me créer un mode de vie artificiel et relevé de fantaisie qui m'arrachât complètement à l'ornière de mes anciennes habitudes.'

'En ce temps-là, un caprice m'avait poussé à prendre du champ par rapport au climat de joyeuse turbulence au sein duquel mon être s'était jusqu'alors complu. Souhaitant m'éclipser discrètement du cercle d'amis et de femmes avec qui, pour des raisons diverses, j'entretenais des rapports suivis, je m'étais mis en quête d'une retraite appropriée [...]'

'Pour un œil aussi pénétrant que le sien, les pieds d'un être humain reflétaient autant que le visage tout un jeu d'expressions complexes ; et le pied de cette femme lui apparut comme un inestimable joyau de chair. La disposition harmonieuse des cinq orteils [...], le rose des ongles qui ne le cédait en rien aux coquillages que l'on ramasse sur les plages d'Enoshima, l'arrondi du talon pareil à celui d'une perle

'1913 : Publication d'un recueil de nouvelles et de deux romans, Potage bien chaud et Le Clan Abe (non traduits). A cette époque, Tanizaki n'a pas de domicile personnel. Il gardera tout au long de sa vie ces habitudes d'instabilité, déménageant plusieurs dizaines de fois.'