نازنینا > Status Update

نازنینا
نازنینا is on page 200 of 1111
مرگ بر کتاب‌خانه‌ی مرکزی که در دست تعمیره و من مجبورم این شاهکار رو با افتضاح‌ترین ترجمه‌ و ناخواناترین فونت ممکن بخونم.
Aug 24, 2023 12:53PM
برادران کارامازوف

15 likes ·  flag

نازنینا’s Previous Updates

نازنینا
نازنینا is on page 400 of 1111
نمی‌دونم اوّلین بار کِی و چرا از داستایوفسکی ترسیدم. تا مدّت‌ها احساس می‌کردم آثارش بیش‌ازحدّ ثقیل و ادبی‌ان و چون اسم‌های زیاد و عجیب‌غریبِ روسی دارن بهتره اصلاً سمتشون نرم.
چقدر اشتباه می‌کردم و چقدر حالا، بعد از هر کتابی که ازش می‌خونم احترام و علاقه‌ام نسبت به این نویسنده‌، روانکاو، فیلسوف و دوست بیشتر می‌شه.
Sep 06, 2023 04:37AM
برادران کارامازوف


Comments Showing 1-2 of 2 (2 new)

dateUp arrow    newest »

Hossein ترجمه ی صالح حسینی که خوبه . من خودم Pevear و Volokhonsky رو خوندم . ولی نیم نگاهی که به صالح حسینی داشتم ترجمه ی خوبی بود به نظرم .


message 2: by نازنینا (new)

نازنینا اون خوبه. مال من ترجمه‌ی مشفق همدانیه. اصلاً اینجا پیداش نکردم که انتخابش کنم. خیلی قدیمی و بده. حتّی علائم نگارشی و املای درستی نداره. 🤦🏽‍♀️


back to top