Mel Vil > Status Update

I speak a lot more Russian than I did when I first read this. I've also seen and not yet unseen Stanley Kubrik's cinema adaptation of it, so it's not going as well as the first read, but it's certainly very different. I'm also wondering whether this pidgin style has gone out of fashion?