Faten Muhammad’s Reviews > الغابة النروجية > Status Update
Faten Muhammad
is on page 77 of 398
الرواية كسرد وبكل النواحي الرواية جدا قوية بس عندي ملاحظات على المترجم يستخدم كلمات عامية سيئة عشان يوصف الاشخاص مثلا بدال مؤخرة يستخدم كلمة عامية وكلمة سروال من متى ذي تندرج بالفصحى وذا اسوء شيء شفته بعيني والان نتكلم عن هاروكي كاتب ادبي ما عنده ادب وسابق زمانه اليابانيين شعب محافظ نوعا ما وتخيلي قبل بسنين كيف بتكون وهو كاتب كتاب ينتقد مجتمعه الهش جميل حتى ناتصومي سواه لكن الطابع الجنسي بالرواية مرعب
— Nov 20, 2023 12:00AM
Like flag
Faten’s Previous Updates
Comments Showing 1-1 of 1 (1 new)
date
newest »
newest »
message 1:
by
Faten
(new)
-
added it
Nov 20, 2023 12:01AM
هاروكي كاتب ادبي ما عنده ادب وسابق زمانه اليابانيين شعب محافظ نوعا ما وتخيلي قبل بسنين كيف بتكون وهو كاتب كتاب ينتقد مجتمعه الهش جميل حتى ناتصومي سواه لكن الطابع الجنسي بالرواية مرعب وكمان الكاتب مو من العصر الحديث من البداية قلت طبيعي الرجال يحب الشفافية لين وصلنا لنص الكتاب يوم مافي رجوع صاير يوصف وصف دقيق عن كيف كانت ليلته مع البنت الفلانية والعلانية يوم جا مع ناكو الوصف كثر ما خرشني استحيت انا أقوى كلمة قرأتها بكتاب وحسيت نفسي اقرا smt عاهرة بس هو علمني شلون قوي قرأت له كتاب نعاس كان كتاب هادي وحلو سالي دايم تقلي ترا لا تتوقعي انو الكتاب نظيف ما توقعت كذا شوفي الكتب الحالية صارت طبيعي نشوف متل هيك لكن الكتاب قديم والكاتب اقدم يعني هو من جيل محافظ نوعا ما
reply
|
flag
