Faten Muhammad’s Reviews > الغابة النروجية > Status Update

الرواية كسرد وبكل النواحي الرواية جدا قوية بس عندي ملاحظات على المترجم يستخدم كلمات عامية سيئة عشان يوصف الاشخاص مثلا بدال مؤخرة يستخدم كلمة عامية وكلمة سروال من متى ذي تندرج بالفصحى وذا اسوء شيء شفته بعيني والان نتكلم عن هاروكي كاتب ادبي ما عنده ادب وسابق زمانه اليابانيين شعب محافظ نوعا ما وتخيلي قبل بسنين كيف بتكون وهو كاتب كتاب ينتقد مجتمعه الهش جميل حتى ناتصومي سواه لكن الطابع الجنسي بالرواية مرعب