Oksana’s Reviews > Babel > Status Update

Дуже іронічно, що той самий відомий тезис:

an act of translation is always an act of betrayal

в перекладі:

акт перекладу це завжди і необмінно акт обману

Що як на мене не передає того значення, яке заклала авторка і, власне, і є act of betrayal