Sebastian’s Reviews > El color de la magia > Status Update

Pésimos traductores de España
MUERTE habla con mayúsculas pero en esta edición no lo hace
Edición 2022 y sigue ese error presente
¿No ven que en ingles las palabras aparecen en mayúsculas?
¿Son idiotas? O ¿Cuándo se edita el libro se cagan en el trabajo del traductor?
Otra: le cambian el genero a femenino
¿Cómo haces para traducir "daddy" como "mami"?
Traduzcan, no inventen o cambien las palabras de los escritores