Nazmi Yaakub’s Reviews > Kritikan Terjemahan: Potensi dan Batasan > Status Update

Kata Reiss: "Penulis dihakimi secara proksi, melalui penterjemah, tanpa kehadirannya dan tanpa menyebut faktanya." Ia mengingatkan saya tentang ulasan yang sering saya tulis daripada buku terjemahan. Maaf ya Reiss, saya tak sempat membaca teks asalnya. Lagipun saya ini pengulas, bukan pengkritik!