Jenny’s Reviews > Svart som natten > Status Update

Styltig översättning. Vilken 40-åring året 2006 sa saker som ”Är du här för att lämna information?” och ”det gläder mig att hon fick fara söderut”? Språket är för korrekt ibland och definitivt en smula föråldrat. En snabb googling avslöjar också att översättaren var 72 år gammal när den här boken gavs ut och jag är väl inte så där jätteförvånad över det.