Aroosha Dehghan’s Reviews > زبان پهلوی: ادبیات و دستور آن > Status Update

اگر بدونید ایرانیان در زمان ساسانی چقدر شبیه ما حرف می‌زدن شگفت‌زده میشید. برای نمونه:
«پرسید داناگ اُ مِینوی خرد کُ رادی وِه اَیاب راستی اَیاب سپاس‌داری اَیاب خرد اَیاب بُن‌دانشنی اَیاب هُنسندی؟»
ترجمه:
«پرسید دانا از مینوی خرد که رادی بِه یا راستی یا سپاس‌داری یا خرد یا کامل‌اندیشی (فروتنی) یا خرسندی؟»