Iryna’s Reviews > Голі чи покриті. Світова історія одягання та оголення > Status Update

Хочу навести цитату, бо факт цікавий: «Найменший з найменших» купальників назвали на честь острова Бікіні, де незадовго до того випробовували атомну бомбу.

І зробити зауваження перекладачу та певно редактору. Англійське middle east це українське близький Схід. Чому так складно було використати правильний термін замість дослівного перекладу?

Скільки усіляких забобонів собі придумували людини, здебільшого представники патріархальних релігій і здебільшого всі ці забобони виливалися в обмеження для жінок.

Цікаво як реагують на описані в книзі сприйняття сексуальності та цнотливості в різних культурах глибоко релігійні люди? Плюються і закривають книгу? Читають з цікавістю, але так щоб ніхто не бачив? Ведуть полемічні бесіди з авторкою на полях?

Мені ж цікаво і пізнавально.