Dorine’s Reviews > De buurtwinkel van tweede kansen > Status Update
Dorine
is starting
De voorlezer is bagger. TeakwonDO, dakLOze.
De vertaling is slecht. Het is een namenbrij en veel zinnen zijn zelfs luisterend om te zetten in een versie die niet voor tweeërlei uitleg vatbaar is.
Het verhaal zit vol onzin. De weduwe begint een winkel die ze niet nodig heeft, maar die vervolgens verlies draait en die ze dan dus met haar magere pensioen overeind houdt?
— May 14, 2024 07:22AM
De vertaling is slecht. Het is een namenbrij en veel zinnen zijn zelfs luisterend om te zetten in een versie die niet voor tweeërlei uitleg vatbaar is.
Het verhaal zit vol onzin. De weduwe begint een winkel die ze niet nodig heeft, maar die vervolgens verlies draait en die ze dan dus met haar magere pensioen overeind houdt?
Like flag
Dorine’s Previous Updates
Dorine
is starting
Teveel woorden zonder inhoud. Koreaanse benamingen voor dranken, wijken, stations .. het zegt allemaal niks. Bedragen zonder betekenis.
— May 14, 2024 07:33AM
Dorine
is starting
De kinderen voldoen niet aan haar verwachtingen.. drugsverslaafde zoon niet, streberige dochter ook niet, schoonzoon krijgt ook een veeg. Ook broer verdient geen goed woord.
— May 14, 2024 07:31AM
Dorine
is starting
De vrijwilligers van de kerk lossen alle problemen op.. maar als er eentje stopt vergaat de wereld.
De dakloze moet naar haar pijpen dansen. Moet op een vast tijdstip komen, mag geen alcohol, moet helpen opruimen. Eis.. geen verzoek (of slechte vertaling)
— May 14, 2024 07:28AM
De dakloze moet naar haar pijpen dansen. Moet op een vast tijdstip komen, mag geen alcohol, moet helpen opruimen. Eis.. geen verzoek (of slechte vertaling)
